街を見下ろす丘の上で牛の群れを追い立てる遊牧民と牛の群れ

キルギスタンの地図

他言語:English
11月23日更新

キルギス共和国にも日本の国土地理院に相当する機関があるものの、同等の頒布サービスは提供されておらず、現在のところ登山等を目的としたキルギスタンの一般的な地図には、旧ソ連陸軍作成の地形図やインターネット上で公開されているOpenTopoMap等のオンラインマップ、あるいはごく限られた市販の地図があります。特定の山域については、各種GIS(地理情報システム)データをベースにGPS機器でも利用可能な等高線入りのキルギス山岳協会オリジナルマップも制作していますが、ダウンロード方法について調整中です。

ソビエト陸軍地形図サンプル

地形図(Topographical maps)

入手が比較的容易なキルギスタン領域の地形図には、ソビエト連邦陸軍が1980年前後にかけて作成した旧式の実測図と、OpenTopoMapによるGISを用いた地図があります。地形的な精度はスペースシャトルのレーダー観測値に基づく後者の方が高いですが、オンラインマップで一般的に用いられる座標系(Webメルカトル)の特徴として距離や方位に誤差が生じるため、精度の点では前者の方がナビゲーションには向いています。地名や道路・地物等の情報量についても、全時代的ながらソ連制の地図が勝っているので、両者を併用するのが無難と言えます。

ソビエト連邦陸軍地形図

ソビエト連邦陸軍地形図は、一般にSoviet Military Topographical Map(SMTM)あるいは単にSoviet mapとして知られる、ソビエト連邦陸軍が第二次世界大戦後に制作した地形図で、1991年末からの政府組織の瓦解後に一般に流出したものが、様々な経路を経て各地に出回っています。当時のソ連の科学的知見や技術が応用されたガウス・クリューゲル図法[横メルカトル図法の一種]による比較的精巧な地図で、もともと小縮尺図(100万・50万・20万分の1)は世界の大部分、大縮尺図(10万・5万・2万5千分の1)は旧ソ連全土をカバーをしていたとされます。提供元によって現存するデータの有無はまちまちで、完全に地図領域を網羅しているウェブサイト等は確認できません。

同一エリアにおけるSMTMサンプル
  • ソ連陸軍地形図20万分の1図サンプル20万分の1図
  • ソ連陸軍地形図10万分の1図サンプル10万分の1図
  • ソ連陸軍地形図5万分の1図サンプル5万分の1図

キルギスタンについては、▼キルギス共和国地図制作局が、25000分の1図を含む国土にかかる全ての地図の原本を保有しており、JICAの協力を経てそれらをデータ化しています[※未公開]。ただし、一般的に流通しているものでは、1970年代に発行された10万分の1図までは現在の国内全土がカバーされていますが、5万分の1図については東部を中心に断片的にしか残されておらず、2万5千分の1図は一部の国境付近に限定されています。地図にはそれぞれ、全球面の合理的な区画に基づいてK44-XV-65-3といった縮尺と位置に応じた識別番号がつけられており、キルギスタンは下図のように大区分K42-44, J42-43が該当します。記号法等の詳細については、米軍による報告書(Soviet Topographic Map Symbols, 1959)が参考になります。

  • ソ連陸軍地形図小縮尺図識別記号
  • ソ連陸軍地形図大縮尺図区画記号

ソビエト連邦陸軍地形図概略表

区画番号縮尺範囲備考
平行圏A-V(22)[北半球]
XA-XV(22)[南半球]
-緯度4度幅[0-88º]赤道起点
標準区画各平行圏:1-60[30]1:1,000,000
(1cm:10km)
緯度4度 × 経度6度*
[緯度60度以上で経度12度]
西経180-0º:1-30
東経0-180º:31-60
大区画1-4(2×2)1:500,000
(1cm:5km)
緯度2度 × 経度3度旧ソ連圏全域
中区画I-XXXVI(6×6:36)1:200,000
(1cm:2km)
74.08km × 経度1度北米と大洋州を除く全大陸
小区画1-144(12×12)1:100,000
(1cm:1km)
37.04km × 経度0.5度欧州・旧ソ連圏(一部除く)
小区画:大準区画1-144:1-4(24×24)1:50,000
(1cm:500m)
18.52km × 経度0.25度東欧・旧ソ連圏西部

各地図には格子線が記されており、地図原本における南北方向の方眼間隔は2cmですが、東西方向は緯度によって若干のずれが生じます。

経度1度あたりの距離は、緯度によって異なり、赤道(0º)から遠く極(90º)に近いほど短くなります。例えば、レーニンピークの位置する北緯39.3度で東西約86.14kmですが、首都ビシュケクの在る北緯42.8度では約81.68kmになります。

著作権の帰属について

現存しないソビエト連邦の政府機関によるプロジェクトのため、コピーライトフリーとするのが一般的なようですが、ソ連政府の正統な継承政権であるロシア当局に著作権があるとする見方もあります。ただ、英国の陸軍測量局(Ordnance Survey)が、ソ連陸軍によるイギリスの地図は剽窃した情報に基いているとして、この地図を商用にしないよう呼びかけるなど、国によって対応はまちまちであり、国際法上も統一的な見解は示されていません。いずれにしても日本やキルギス共和国内では、個人的な利用に関して特に問題はないと考えられます。

地図のダウンロード

ソビエト製地形図の画像データは、下記のリンク先か下掲の地図からダウンロード可能です。

キルギスタン全土の20万分の1・10万分の1地形図

地図上のグリッドをクリックすると、該当領域の地形図(SMTM20万分の1図1区画・10万分の1図4区画)をZIP形式[GIFx5]でまとめてダウンロードできます。4種の10万分の1図の通し番号は、北西・北東・南西・南東の順に大きくなります。なお、解像度を198〜200px/inchに設定すると、実際の地図と同等の大きさで印刷することができます。各図の尺度等の詳細については、▲上の表を参照ください。

領域によってはいずれかの地図の版が旧式であったり欠損している場合があります。

キルギスタン20万分の1図一覧
キルギスタン20万分の1図一覧
拡大可能な地図で各区画領域を確認
キルギスタンの5万分の1地形図

SMTM5万分の1図は断片的にしか残されておらず、キルギスタンの主な山域については以下のような地図があります:

その他の等高線入りの地図については、▼地域別地図画像データを参照ください

OpenTopoMap

OpenTopoMapは、ドイツのフリードリヒ・アレクサンダー大学エアランゲン=ニュルンベルク(Friedrich-Alexander Universität Erlangen-Nürnberg, FAU)の支援を受けた有志によって、SRTM(NASAが公開している全地表の標高データ)とリアルタイムで更新されるOpenStreetMapの地名・地物情報をベースに制作されて無料で一般公開されている、山地に関してはGoogleマップよりも情報量が多く自由度も高い等高線入りのオンラインマップです。OpenTopoMapが無料で配信しているGPS(Garmin)用の地図については▼GPS機器用地図を参照ください。

利用方法:下のような当サイトで用いている地図の画面右上のアイコンまたは地球のアイコン()を押すと、同様の地図がポップアップウィンドウ内に全幅で表示されるので、画面左下のアイコンでフルスクリーンモードにするか適当なサイズと位置・縮尺に画面を調節して、右クリックで「画像を保存…」を選択してPNGデータとしてダウンロードするか、ブラウザの「プリント」モードから印刷またはPDFファイルとして保存することができます。

印刷用の高解像度画像のダウンロード機能の導入は、現在取り組み中です。

OpenTopoMapレイヤー

市販の地形図

キルギスタンに焦点を当てた地図の数は、情報の充実した日本の状況と比較すると非常に限られており、所要時間が記入された登山用ルートマップといったものは一部のロシア語ガイドブックを除いてほぼ皆無です。

  • Tian Shan Trekking Map [Khan Tengri, Pobeda peak, Lenin peak 1:100,000, Kirghizistan] (TerraQuest, 2014)

    アラアルチャ・カラコル一帯(アラコル)・レーニンピーク・中央天山(ハンテングリ)の等高線・ルート入り10万分の1トレッキングマップとキルギスタン全土を併せた防水加工の地図。フランス製のため、ヨーロッパ以外では入手困難[英独仏語凡例・英語表記]▶︎Amazon.fr

  • Garth Willis, Kyrgyzstan: A Climber's Map & Guide [Ala Archa National Park 1:50,000, Western Kokshaal-Too 1:150,000, Karavshin 1:20,000] (Alpine Mapping Guide, 2005)

    登山者向けの、アラアルチャ国立自然公園・西コクシャール山脈・カラフシン渓谷一帯の等高線入り地形図と概説[英語]▶︎Amazon.co.jp

    TUKマップサンプル
  • Карта, Кыргызстан/ Kyrgyzstan Trekking Map [1: 100,000] (Trekking Union of Kyrgyzstan, Den Norske Turistforening, 2006):
    • Кыргызский хребет, хребет Кунгей Ала-Тоо| Kyrgyz renge, Kungey Ala-Too [Eastern Terskey Ala-too];
    • Северное Прииссыккулье| Northern Issyk-Kul area;
    • Восточное, Приисыккулье| Around Karakol, Enylchek Glacier;
    • Внутренний Тянь-Шань| Internal Tianshan

    10万分の1SMTMを下地に若干のトレッキングルートを付記した、現地製の折り畳みに式地図で、北部を中心に4種類(5地域)発行されている。情報の量と質に特筆すべき点はないものの、大判[約64x80cm]なので山域の全体像を俯瞰するのには適しており、キルギス国内で比較的手に入れやすい。[ロシア語:KGS 400(¥650)]

地図の入手方法方法については、▼キルギス国内の地図取扱店・施設,▶︎ビシュケクの地図・GPS取扱店を参照ください。

[page page=2544 section=off]

キルギスタンの一般地図

キルギスでは、公的な観光案内所は一般的でないため、旅行者向けの市街図や観光地図は通常旅行代理店か宿泊施設で配布しています。なお、キルギス共和国内で地図を購入・入手或いは印刷するのは一般的に困難なため、可能な範囲で地図を事前に用意しておくことをお勧めします。

キルギス山岳協会オリジナルマップ

図の右上部の矢印をクリックすると地図画像をダウンロードできます。

市販のキルギスタン地図

  • Kyrgyzstan/ Кыргызстан 1:750,000 [Bishkek/ Бишкек 1:30,000] (Gizi Map Hungary, 2014)

    キルギスタン全土の地図で、各地の地勢や道路ネットワークの概観を把握するのに向いている。[英語・トルコ語アルファベット表記]

キルギス国内の地図取扱店・施設

キルギス国内の主な地図取扱店・施設は以下の通りですが、慢性的に在庫が限られているため、実際に訪問しても入手できない場合があります:

  • 【政府機関】キルギス共和国政府地図制作局(Госкартография/ Goskartografiya):各種地形・行政地図

    ビシュケク中心部所在のキルギス地図制作局では、事実上用途に応じて様々な地図を購入することが可能です。301号室の部署に直接赴いて、キルギス語ないしロシア語で目的とする地域・縮尺・項目等を告げて該当する地図の複製を依頼する必要があります。

    以前は同じ建物内に"GeoID"という地図店がありましたが、現在は閉鎖しています。

  • 【書店】Ralitet:観光地図,Kyrgyzstan 1:750,000、Kyrgyzstan Trekking Map
  • 【商店】Realcom:GPS機器・専用地図(Garmin),Kyrgyzstan Trekking Map
  • 【旅行代理店】CBT(Community Based Tourism Kyrgyzstan)各地方オフィス:現地観光地図、Kyrgyzstan Trekking Map
  • 【NGO】Союз Пешеходного Туризма Кыргызстана| Trekking Union of Kyrgyzstan(TUK):Kyrgyzstan Trekking Map
  • これらの首都ビシュケクにおける具体的な所在地については▶︎ビシュケクの地図・GPS取扱店を参照ください。

GPS機器用地図

Garmin社等のGPS機器で利用可能な地図データには、.imgや.kmzなどのファイルタイプがあります。IMGファイル(Garmin.img)は主にベクターデータ(点と線)を元に構成されるため、軽量で広域をカバーするのに適していますが、適切にレンダリング(元となるデータからの変換処理)が成されていないと精度が粗く使い勝手の悪いものになってしまいます。一方のKMZファイルは、XML(Extensible Markup Language)で地理情報を記述するKMLファイル(Keyhole Markup Language)にZIP形式でイメージデータを組み合わせたもので、ファイルサイズが大きくなりがちなものの元の画像が適切であれば一定の地域内で用いるのに向いています。また、KML・KMZファイルは無料アプリケーションのGoogle Earthで開けるため、地球上における位置付けを容易に視覚的に見ることができます。

OpenTopoMapが現在提供しているキルギスタンのIMGデータは、大縮尺では実用的ですが小縮尺(広域図)では等高線が重なって見にくくなるため、登山の核心となる地域についてはKMZ等を併用するのが無難と言えます。

OpenTopoMap Garmin Edition

Garminなどのデバイスメーカーによるキルギスタンの公式地図は発売されていないようですが、▲OpenTopoMap Garmin Editionによって、キルギスタン及びタジキスタン全土の等高線入りIMGファイルが、クリエイティブコモンズライセンス(CC-BY-NC-SA-4.0の下無料で提供されています。リンク先か、こちらから直接ダウンロードしてください。

利用方法:ZIPファイルを展開して得られた地物情報と等高線のIMGファイル2種を、パソコン等を通じてGarmin本体の「Garmin」フォルダに移し、地図の設定・選択モードで有効化すれば、該当領域内でモニターに表示されるようになります。

キルギス山岳協会オリジナルKMZマップ

KMZ地形図サンプル

キルギス山岳協会では主要な登山対象地域の等高線入りKMZマップを独自に制作していますが、システム上の限界があるため配布方法について現在検討中です。特定の山域についてご要望があれば、直接ご連絡ください。

KMZ地形図ダウンロード

KMZファイルをダウンロードするには、リンクのポップアップマップを開いて表示された地形図をクリックするか、逆三角形の記号(▽)をクリックして直接ダウンロードできます。

KMZマップレイヤーがポップアップ地図上に表示されるのには、多少時間がかかる場合があります。

天山山脈北部(Northern Tianshan)
アラアルチャ国立自然保護区(Ala-Archa)

利用方法:KMZファイルをそのまま、パソコン等を通じてGarmin本体の「Garmin> CustomMaps」フォルダに移し、地図の設定・選択モードでカスタムマップを有効化すれば、該当領域内でモニターに表示されるようになります。

オリジナルデータが地図±30m程度の誤差を有するため、精度的にこれらの地図が有効なのはおおよそ5万分の1図までになります。

[page page=1107 heading=h4]

全国・地域別地図画像データ

キルギス全国図

天山山脈北部

アラアルチャ国立公園

ソビエト陸軍地形図については、▲SMTMのダウンロードの項目を参照ください。

地図関連画像

天山山脈西部地図内陸山地西部地図キルギスアラトー地図内陸山地南部地図パミール・アライ地図内陸山地東部地図クンゴィアラトー地図中央天山山脈一帯地図内陸山地中部地図キルギスタンの山域地図キルギスタン地形図

地名の表記について

キルギス共和国は1991年8月31日のソ連からの独立以後、首都名をフルンゼ(Фрунзе/ Frunze)からビシュケクに、イシククル西岸の都市はルーバチエ(Рыбачъе〈漁場〉)からバルクチュ(Барыкчы/ Barykchy〈漁師〉)に、東岸の街はプルジヴァリスク(Пржевальск/ Przhevalsk)からカラコル(Каракол/ Karakol)に改めたように、道路名・山名を含む全国の地名を、ソ連併合以前の呼称かキルギス文化に馴染む名称に逐次変更しているので、古い地図や資料を用いる際には注意が必要です。ソ連陸軍が制作した地形図も、多くは1970年代前半に発行されたものであり、 道路・地名標識の表示やGoogle Map等のオンラインマップ・住民への浸透具合もまちまちなので、混乱が生じたときは旧名や通称を確認するとよいかもしれません。

山名についても同様のことがあてはまりますが、アルピニズムの世界ではロシア系の関係者が多いためか、生活や社会史に関わりの深い河川・渓谷名を除いて普通キルギス語名はあまり普及していません。ただし、例えば最高峰のパビェド峰(勝利峰)は、一般にはキルギス語でジェンギシュ=チョクス(Жеңиш-Чокусу/ Jengish-Chokusu)〈勝利の頂〉としても知られています。

なお、以下のようなキルギス語[ロシア語]の語彙は地名に頻出します:

тоо(су)/ too(su)
山[※-су/-suは所属接尾辞]
Ала-тоо/ Ala-too[Алатаu/ Alatau]
(部分的な)天山山脈
кырка тоо(су)/ kırka too(su)[хребет(а)/ hrebet(a)]
山脈
чоку(су)/ choku(su)[пик/ pik]
孤立峰
таш/ таsh
岩、岩峰
ашуу/ ashuu[перевал/ pereval]
峠,鞍部
төр/ tör
(牧草地としての)高原,上座
жайлоо/ jayloo
(高原の)夏期放牧地
суу/ suu
河川,水
көл/ köl
湖,池
ак/ ak
白い
кара/ kara
黒い
кызыл
赤い
көк/ kök
青い
сары/ sarı
黄色い